BRASIL

BRE-gymnase

LYCÉE FRANÇAIS FRANCOIS MITTERAND| BRASÍLIA (BRÉSIL)
French school François Mitterand

CLIENT : Association des parents d’élèves du Lycée | Parents’students association
CONSULTANTS
 : Una Arquitetos (architecte local)
SURFACE : 8 500 m²
PHASE : Competition 2009

BRE-piscine
BRE-terrasse
BRE-Axo

BRE-coupe
BRE-plan

 

Le nouveau lycée français s’implante dans la longueur du site. Le bâtiment se compose d’un socle en béton qui s’échelonne en 3 terrasses épousant la topographie du site, sur lequel se pose une structure métallique dont la projection dessine le parvis d’entrée. Cet étage linéaire et horizontal s’exprime en façade par l’emploi de protections solaires métalliques fixes. Ces deux niveaux sont les expressions de deux systèmes constructifs différents utilisés de manière optimale.

La nouvelle école se lit de l’extérieur comme un grand volume simple et unitaire qui se décompose à l’intérieur en un ensemble de volumes fonctionnels distincts séparés par des vides constituant les patios et les cours intérieures, avec chacun leurs caractéristiques propres.

S’inscrivant dans la tradition brésilienne de l’espace de transition entre l’extérieur et l’intérieur, les espaces de circulation et les espaces communs couverts du lycée forment comme une succession de terrasses extérieures abritées du soleil et des précipitations, visant un équilibre optimum entre continuité et intimité nécessaire à leurs utilisations au quotidien.

The new french school unfolds along the site’s length.
The building is composed of a concrete base, sequenced in three terraces following the site’s topography. A metal structure is laid above, its projection defines the entrance’s forecourt. Linearity and horizontality of this level are expressed by the use of fixed horizontal sun shading. These two distinct levels adopt each a different constructive system, optimally applied.

The new school is perceived from the exterior as a great unique volume, divided within into distinct functional entities separated by patios and courtyards, each with their own characteristics.

Following the Brazilian traditional typology with transitional spaces between indoors and outdoors, passageways and covered common spaces form a series of external terraces sheltered from sun and rain, aiming at an optimal balance between continuity and needed intimacy for their everyday usage.